Откуда взяты клиенты? И это у одного нпс с диалогом или у всех? А так смотри данный нпс диалог, если это конечно у одного нпс а если это у всех то меняй клиент, а так ковыряй и смотри тут:
1. l10n\rus.pak - файлы локализации
- rus\data\strings\client_strings.xml - название предметов, нпц, различные названия
- html с диалогами неписей
- шрифты
2. data\items\items.pak - изображения предметов в формате dds
- client_items.xml - характеристики предметов
- client_setitem.xml - описания комплектов предметов
- client_combine_recipe.xml - рецепты крафта и преобразования
3. data\skills\skills.pak - изображения умений и статусов в формате dds
- client_skills.xml - список умений
- client_skill_learns.xml - список уровней и классов для изучения умений
4. data\ui\ui.pak - элементы интерфейса пользователя в формате dds
5. data\quest\quest.pak
- combine_task.xml - заказы для крафтов
- quest.xml - описание квестов
https://andrey.pw/threads/zamena-tekstur-igrovogo-menju.643/